UN) CONDIZIONI GENERALI (CGC) PER LA PRESTAZIONE DI SERVIZI COME BROKER ASSICURATIVO
Le presenti Condizioni Generali e il “Factsheet Compensation Broker Mandato” possono essere scaricati nella sezione Download, nella sezione Obbligo di fornire informazioni ai sensi della VAG45.
Gli accordi speciali stipulati restano soggetti alle presenti Condizioni Generali. L'intero contenuto si applica mutatis mutandis alla persona femminile e alla pluralità delle persone.
L'importo dell'indennità è indicato nel documento “Scheda informativa del mandato dell'intermediario di compensazione” ai sensi dell'articolo 45b LCA. La scheda informativa attualmente valida si trova in Internet (su www.atg-business.ch). Sono inoltre indicate le presunte indennità per le assicurazioni sulla vita qualificate ai sensi dell'articolo 39h LCA.
Il cliente accetta il pagamento delle commissioni di intermediazione da parte dell'assicuratore ad ATG e rinuncia al diritto di contestare tali pagamenti da parte di ATG. Restano riservati gli accordi di compensazione che si discostano dal modello standard delle commissioni di intermediazione e che le parti contraenti concludono separatamente.
Ulteriori servizi (oltre al punto 3), che ATG fornisce previa consultazione e su espressa richiesta del cliente, verranno fatturati al cliente alla tariffa oraria concordata più IVA.
Le vendite derivanti dall'attività di intermediario assicurativo (vedi punto 3) sono esenti da IVA (art. 21 cpv. 18 LIVA). In caso di possibile modifica della prassi da parte dell'Amministrazione federale delle contribuzioni, ATG si riserva espressamente il diritto di richiedere al cliente un importo aggiuntivo per l'IVA riscossa. Per il corretto pagamento di eventuali tasse a carico del cliente, quali: B. ATG non si assume alcuna responsabilità per le tasse assicurative.
B) CONDIZIONI GENERALI (CGC) PER LA PRESTAZIONE DI SERVIZI NELLA TRUST FACILITY
I seguenti termini e condizioni regolano il rapporto commerciale tra il cliente e ATG. Gli accordi speciali presi rimangono riservati a questi termini e condizioni.
L'EVASIONE DEGLI ORDINI
L'agente assume i servizi definiti nel contratto d'ordine individuale con il cliente. Esegue gli ordini effettuati dal cliente con la dovuta cura e in conformità con le leggi, gli statuti e i regolamenti applicabili.
BASI
L'agente ha il diritto di basare il proprio operato sui fatti forniti dal cliente, in particolare dati, inventari ed elenchi, come corretti, a meno che non riscontri evidenti inesattezze facilmente accertabili senza ulteriori accertamenti. L'adeguamento delle differenze dei conti di controllo o tra documenti contabili presentati e liste risp. Le certificazioni degli enti sono sostanzialmente a carico del cliente.
ORDINI COLLATERALI
L'agente ha l'autorità di prendere tutte le misure per conto del cliente, che l'attento adempimento dell'ordine richiede. In particolare, è autorizzato ad ottenere informazioni da istituti bancari e assimilati, autorità fiscali, enti previdenziali, compagnie di assicurazione, uffici recupero crediti e fallimenti, ufficio del registro di commercio e simili per conto del cliente. Ha inoltre il diritto, nell'ambito del dovere generale di diligenza e in relazione agli ordini ad esso conferiti, di effettuare analisi/ricerche e altri lavori per il cliente, che ritenga necessari in buona fede nel senso di prudente l'evasione degli ordini.
PARTECIPAZIONE DEL CLIENTE E OBBLIGO DI INFORMAZIONE
Il cliente si impegna a fare tutto ea non trascurare nulla affinché l'agente possa effettivamente e correttamente adempiere al suo mandato in conformità con le disposizioni di legge, statutarie e regolamentari, nonché con la dovuta diligenza che gli spetta. In particolare, deve consegnare, senza che gli sia richiesto, tutti i documenti necessari per l'esecuzione dell'ordine all'agente in modo completo e tempestivo, in modo che l'agente disponga di un ragionevole tempo di elaborazione. Il cliente è inoltre tenuto a informare tempestivamente l'agente di tutte le transazioni commerciali, i processi e le circostanze di cui l'agente deve essere a conoscenza per evadere correttamente l'ordine. In ogni caso, deve essere reso noto, senza che venga richiesto, chi è economicamente legittimato alle operazioni effettuate. Ogni variazione del consiglio di amministrazione e/o della qualifica di socio/gestore deve essere comunicata all'agente senza che venga richiesta e senza indugio, indicando le attuali generalità.
EVASIONE DEL LUOGO D'ORDINE
Di norma, l'agente deve prestare i propri servizi presso la propria sede. Se il servizio è prestato presso la sede del cliente, l'agente deve essere compensato per i tempi di viaggio alla normale tariffa oraria dei dipendenti interessati.
TEMPO E LAVORO
Il tempo necessario per adempiere agli obblighi contrattuali è determinato dalla mole di lavoro. L'agente si impegna a svolgere i lavori necessari per il corretto svolgimento dei compiti assegnati e per l'attenta tutela degli interessi del cliente. L'agente non è vincolato da un limite di tempo specifico. Dispiegherà dipendenti idonei e adeguatamente formati per adempiere al contratto.
RESPONSABILITÀ
L'agente è responsabile nei confronti del cliente solo per comportamento doloso e gravemente negligente. È esclusa ogni ulteriore responsabilità, a prescindere dal titolo sotto il quale si fa valere.
COSTO
I servizi forniti dall'agente sono rimborsati dal cliente in base al tempo impiegato. L'agente registra e addebita il tempo impiegato per evadere l'ordine.
I servizi forniti in base al contratto applicabile verranno fatturati periodicamente in base alle tariffe consuete dell'agente. Attualmente si può ipotizzare una tariffa oraria compresa tra 100 e 300 franchi.
Le variazioni di prezzo possono essere effettuate dall'agente all'inizio dell'anno. A tal fine, le variazioni di prezzo saranno comunicate con congruo anticipo mediante lettera o e-mail, pubblicate sulla home page del commissario o effettuate nell'ambito di un adeguamento delle condizioni. Tali variazioni di prezzo sono considerate parte del rispettivo contratto d'ordine. Spetta al cliente ottenere informazioni e documenti di conseguenza. L'imposta sul valore aggiunto di legge non è inclusa nelle tariffe orarie menzionate e dichiarate e sarà fatturata in aggiunta. In caso contrario, le spese verranno addebitate al costo. L'agente può richiedere anticipazioni per la prestazione dei servizi. Se l'anticipo non viene pagato in tempo, l'agente ha il diritto di interrompere i lavori senza che il cliente abbia alcuna pretesa di risarcimento danni. Allo stesso tempo, i servizi forniti fino a quel momento devono essere pagati immediatamente e per intero dal cliente.
INIZIO E DURATA DEL CONTRATTO
Il contratto d'ordine concluso tra il cliente e l'agente inizia con la loro firma e termina con la scadenza concordata, l'esecuzione completa dell'ordine o con la risoluzione.
L'agente ha il diritto, in particolare in caso di insolvenza imminente, crediti scaduti da oltre 90 giorni o indebitamento eccessivo del cliente, di rescindere il presente ordine immediatamente e senza alcun obbligo di continuare il lavoro iniziato. Lo stesso vale se il cliente richiede all'agente un comportamento illegale. In ogni caso, ha diritto alle richieste di compenso per i servizi forniti, indipendentemente dal mancato completamento dei lavori. In caso di risoluzione dell'ordine, l'agente ha il diritto di addebitare al cliente un'indennità forfettaria di CHF 250.00 IVA esclusa per le spese di infrastruttura e archiviazione derivanti dalla risoluzione del rapporto contrattuale. Ciò vale anche se l'agente termina personalmente l'ordine. L'agente è tenuto a conservare per altri 10 anni la documentazione interna relativa al rapporto contrattuale. Lo stesso vale per i dati elettronici nella misura in cui i loro formati possono essere ottenuti in modo tempestivo e leggibile senza ulteriori sforzi.
Tuttavia, non vi è alcuna pretesa legale da parte del cliente alla conservazione da parte dell'agente. Si precisa che il cliente è l'unico responsabile dell'adempimento dei requisiti di conservazione previsti dalla legge. Il rapporto contrattuale non si estingue in caso di morte o incapacità del cliente o per qualsiasi altro motivo ai sensi dell'articolo 35 o 405 del Codice delle obbligazioni svizzero.
RISERVATEZZA E RESTITUZIONE DEI FILE
L'agente è obbligato a mantenere riservate tutte le questioni del cliente che comunque non sono generalmente note. Tale obbligo permane a tempo indeterminato dopo la cessazione del rapporto contrattuale. L'agente ha tuttavia il diritto di divulgare le informazioni nella misura in cui è obbligato a farlo per legge o per ordine ufficiale o giudiziario. Alla cessazione del rapporto contrattuale, il cliente ha diritto alla restituzione di tutti i file da lui messi a disposizione all'agente.
ANNUNCI
Le notifiche degli agenti si considerano effettuate quando sono state inviate all'ultimo indirizzo noto del cliente.
C) Termini e condizioni generali
SABATO PARI AI FESTIVI
Nei rapporti d'affari con ATG, il sabato è equivalente a un giorno festivo riconosciuto dallo stato.
VALIDITÀ
Qualora singole disposizioni del presente contratto si rivelassero inefficaci, ciò non pregiudicherà la validità del resto del presente contratto. Tutti gli accordi divergenti o aggiuntivi devono essere presi per iscritto.
MODIFICHE AI TERMINI E CONDIZIONI
ATG si riserva il diritto di apportare modifiche alle Condizioni Generali in qualsiasi momento. Questi vengono inviati al cliente e si considerano accettati entro 30 giorni senza eccezione.
Siamo membri di:
© 2024 ATG Business SA
